1
00:00:36,440 --> 00:00:37,320
NEVSTUPOVAT

2
00:00:39,150 --> 00:00:40,780
Jo, to je ono.

3
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
Díky za opravu, pane.

4
00:00:43,910 --> 00:00:48,750
Jsem připraven vyplout!
Možná i zazpívat nějakou námořnickou.

5
00:00:48,830 --> 00:00:51,620
Na popěvky není čas. Musíme…

6
00:00:51,710 --> 00:00:52,920
Nazdárek.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,750
Co se tu dole děje?

8
00:00:55,750 --> 00:00:56,800
Kdo jsi?

9
00:00:56,880 --> 00:00:58,300
Jsem Okulo!

10
00:00:58,380 --> 00:01:01,510
Tyhle sporixe jsem viděl na míle daleko.

11
00:01:01,590 --> 00:01:03,640
Vidím totiž skrz cokoliv.

12
00:01:03,720 --> 00:01:05,970
Počkat, co že vidíš?

13
00:01:06,060 --> 00:01:08,100
Kolik prstů ukazuju?

14
00:01:08,180 --> 00:01:10,690
Proto jsem se naučil počítat.

15
00:01:10,770 --> 00:01:13,810
Je to raz, dva, čtyři. Teda tři!

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,400
Nakonec se dopočítal.

17
00:01:17,190 --> 00:01:20,450
Máš zvláštní schopnost, Okulo.

18
00:01:20,530 --> 00:01:23,910
Co kdybys hledal sporixy v Pine Ridge?

19
00:01:23,990 --> 00:01:29,290
- Hledání sporixů? Moje oblíbená hra!
- Co když přijdou Strážci?

20
00:01:29,370 --> 00:01:34,630
Tak použijeme kouzelný amulet,
který jsem našel ve sklepení.

21
00:01:34,710 --> 00:01:39,550
Můžu jim vymazat vzpomínky
a nahradit je lží.

22
00:01:39,630 --> 00:01:40,880
Přijdou bojovat…

23
00:01:40,970 --> 00:01:44,300
A odejdou, aniž by si něco pamatovali.

24
00:01:44,390 --> 00:01:47,560
Pokud díky tomu ukradneme nějaké sporixe,

........