1
00:00:38,450 --> 00:00:40,410
To je ono! To dáš, holka.

2
00:00:40,950 --> 00:00:42,070
Do toho, Fern!

3
00:00:42,570 --> 00:00:44,280
Hlavu dolů. Pojď!

4
00:00:44,370 --> 00:00:47,450
Dobře. Fern, jsi u poslední překážky.

5
00:00:47,540 --> 00:00:48,870
Prohni se…

6
00:00:50,210 --> 00:00:51,920
Teď! Skoč!

7
00:00:55,550 --> 00:00:57,210
Pojď! Jo, sem!

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,550
Na křeslo. Běž! Jo!

9
00:01:00,470 --> 00:01:01,800
Dvacet sekund.

10
00:01:01,890 --> 00:01:04,930
To je rekord naší dráhy „Stihni rande“!

11
00:01:05,720 --> 00:01:10,060
Dokáže někdo porazit
sportovní sílu Fern a Izzy? Uvidíme.

12
00:01:10,600 --> 00:01:12,310
- To bylo skvělé.
- Jo!

13
00:01:15,360 --> 00:01:18,780
To dáme. Řiď se mými pokyny
a pojď za mým hlasem.

14
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Spusť hodiny.

15
00:01:20,820 --> 00:01:22,530
Připravit, pozor.

16
00:01:23,490 --> 00:01:27,040
Tak jo. Blížíš se k překážce. A skoč!

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,870
Snad to nikdo neviděl.

18
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
My všichni. Přeskoč je!

19
00:01:36,380 --> 00:01:37,460
Jsi u sítě.

20
00:01:37,550 --> 00:01:38,960
Plaz se pod ní.

21
00:01:42,590 --> 00:01:44,140
Síť mě nezastaví!

22
00:01:49,220 --> 00:01:51,810
Jsi přímo u schodiště. Počkej.

23
00:01:51,890 --> 00:01:53,730
Čekáním se nevyhrává.

24
00:01:55,520 --> 00:01:57,190
Skoro tam jsem, že?

25
........