1
00:00:37,030 --> 00:00:38,490
<i>V sázce je mnoho.</i>

2
00:00:38,990 --> 00:00:41,700
Všichni na vás spoléháme,

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,530
že získáte vlajku nepřítele.

4
00:00:45,580 --> 00:00:48,460
Je tam nahoře, a hlídají ji Oranžoví.

5
00:00:48,540 --> 00:00:52,170
S novou vůdkyní J-Borg
jsou impozantní nepřítel.

6
00:00:52,920 --> 00:00:54,500
Zůstaňte s námi.

7
00:00:54,590 --> 00:00:57,210
Každoroční Bitva o vlajku bude

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,170
vlaj-tastická!

9
00:01:01,180 --> 00:01:03,850
Naši hvězdní hráči, Javi a Amelia.

10
00:01:04,350 --> 00:01:06,970
Jane, chtěli jsme požádat o volno.

11
00:01:07,850 --> 00:01:10,020
- Rodinné věci.
- Něco s dědou.

12
00:01:11,560 --> 00:01:12,900
Je to důležité.

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
To nevadí.

14
00:01:15,230 --> 00:01:16,320
Nashle.

15
00:01:18,360 --> 00:01:21,990
Určitě máme ještě šanci.

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,790
Takže to je Rafkon?

17
00:01:27,870 --> 00:01:31,080
Ano. Kéž bych mohla jít s vámi.

18
00:01:31,160 --> 00:01:34,210
Ale udělat ze základny
vesmírnou loď je náročné.

19
00:01:35,250 --> 00:01:39,590
Možná až odejde Zedd,
půjčím si Megazorda na dovolenou.

20
00:01:39,670 --> 00:01:42,300
Jste rádi, že konečně letíte domů?

21
00:01:43,130 --> 00:01:47,680
Kéž by to bylo za lepších okolností.
Zedd už tam nejspíš je.

22
00:01:47,760 --> 00:01:51,060
Nevíme, co chce, takže musíme být opatrní.

23
00:01:51,140 --> 00:01:53,730
Otevřeme portál a pojďme.

24
00:01:54,650 --> 00:01:56,400
Vím, že Zedda porazím.
........