1
00:00:36,440 --> 00:00:38,400
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:38,490 --> 00:00:42,160
Zlatý Strážce,
potřebujeme tě pro důležitý úkol.

3
00:00:42,240 --> 00:00:45,990
Bez tebe bude znovu vládnout lord Zedd.

4
00:00:47,870 --> 00:00:49,250
Jsme tu. Rafkon!

5
00:00:49,330 --> 00:00:52,210
Brzy se zrodí moje sporixové vojsko!

6
00:00:58,090 --> 00:00:58,920
Zayto!

7
00:00:59,010 --> 00:01:02,390
Jeho funkce se zhoršují. Nemůžu mu pomoct.

8
00:01:03,550 --> 00:01:05,930
Všechno bude v pořádku.

9
00:01:07,890 --> 00:01:10,770
Nemohla jsem nechat Zedda vás zničit.

10
00:01:10,850 --> 00:01:14,520
- Pomůžu vám.
- Prosím. Můžete něco udělat?

11
00:01:15,270 --> 00:01:19,070
Pokusím se.
Vesmír ho potřebuje víc než kdy dřív.

12
00:01:24,410 --> 00:01:25,240
Zayto!

13
00:01:26,830 --> 00:01:28,700
Bohudíky.

14
00:01:28,790 --> 00:01:32,210
Ještě jednou nám skoro umři
a zabiju tě sám.

15
00:01:36,710 --> 00:01:39,210
- Díky.
- Bitva ještě neskončila.

16
00:01:39,300 --> 00:01:42,680
Zedd patří
k nejmocnějším padouchům vesmíru.

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,760
A vypadá jak sušené maso.

18
00:01:46,010 --> 00:01:47,600
Na to nezapomeňte.

19
00:01:47,680 --> 00:01:50,890
Musíme se vrátit, než použije generátor.

20
00:01:50,980 --> 00:01:54,190
Kdybych ho porazil, jak jsem měl,
nedělal by to.

21
00:01:55,400 --> 00:01:56,360
Omlouvám se.

22
00:01:57,900 --> 00:01:59,360
Zklamal jsem vás.

23
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Nezklamal.

24
........