1
00:00:37,940 --> 00:00:39,700
Když teď máme klíč,

2
00:00:39,780 --> 00:00:42,780
je čas zahájit náš velký plán.

3
00:00:43,700 --> 00:00:45,410
<i>Zničíme všechny lidi</i>

4
00:00:45,490 --> 00:00:48,580
<i>a Pine Ridge se stane rájem sporixů!</i>

5
00:00:48,660 --> 00:00:51,460
Když tam bude Slizka, nebude to ráj.

6
00:00:52,080 --> 00:00:53,080
Trpělivost.

7
00:00:54,130 --> 00:00:56,630
Nemůžeme riskovat zásah Strážců.

8
00:00:57,420 --> 00:01:00,090
Mám plán, který je zaměstná

9
00:01:00,180 --> 00:01:02,590
daleko odsud.

10
00:01:03,390 --> 00:01:04,600
Dávejte pozor.

11
00:01:09,600 --> 00:01:12,980
Tady zaznamenali
přes 200 pozorování duchů.

12
00:01:13,060 --> 00:01:15,440
A navíc mají pokojovou službu.

13
00:01:15,520 --> 00:01:20,450
Je nejstrašidelnější
a dostaneme v něm čokoládu ve tři ráno?

14
00:01:20,950 --> 00:01:24,820
Paráda. Já můžu vyrazit.
Hele, tohle přišlo poštou.

15
00:01:26,370 --> 00:01:29,330
- Senzor elektromagnetické frekvence?
- Jo.

16
00:01:29,410 --> 00:01:32,540
Každý lovec duchů má tenhle model.

17
00:01:32,620 --> 00:01:36,000
Pokud se tam něco děje, zjistíme to.

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,920
- To bude dobré rande, ne?
- Nejlepší.

19
00:01:40,760 --> 00:01:46,300
Prosila jsem dědu, aby mě vzal do hotelu,
kde straší, ale vždycky odmítl.

20
00:01:46,390 --> 00:01:48,680
Tak tě tam vezme tvůj přítel.

21
00:01:49,270 --> 00:01:51,230
A navíc nechrápu.

22
00:01:51,770 --> 00:01:55,480
Pravda. Ale když jsi usnul na pláži,
slintal jsi.

23
00:01:56,360 --> 00:01:58,780
Ale bylo to rozkošné, že?

24
........