1
00:00:36,440 --> 00:00:37,860
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:37,940 --> 00:00:40,450
Ten klíč byl padělek.

3
00:00:40,530 --> 00:00:44,410
Ne, bude fungovat.
Jen k němu potřebujete heslo.

4
00:00:44,490 --> 00:00:48,710
Teď do něj naprogramujeme
souřadnice základny Strážců.

5
00:00:51,080 --> 00:00:52,630
Je můj!

6
00:00:54,170 --> 00:00:56,340
Vzali nám sporixy.

7
00:01:03,340 --> 00:01:04,350
Solon!

8
00:01:05,470 --> 00:01:06,560
Jsi v pořádku?

9
00:01:07,270 --> 00:01:11,270
To bylo poučení,
abych se nerozptylovala křížovkou.

10
00:01:11,350 --> 00:01:12,310
Ale přežiju.

11
00:01:13,100 --> 00:01:15,730
Což se o té zdi říct nedá.

12
00:01:15,820 --> 00:01:18,780
Naše štíty se tomu vrtáku nevyrovnaly.

13
00:01:21,200 --> 00:01:23,530
Na co chtějí Prázdní sporixy?

14
00:01:23,620 --> 00:01:25,830
Buď nás všechny zničí,

15
00:01:25,910 --> 00:01:28,200
nebo nás všechny zničí!

16
00:01:28,290 --> 00:01:30,540
- Tipuju to poslední.
- To ne.

17
00:01:30,620 --> 00:01:32,580
Musíme je dostat zpátky.

18
00:01:35,040 --> 00:01:37,380
Ahoj, Jane, promiň, teď nemů…

19
00:01:38,460 --> 00:01:40,670
Cože? Vesmírná loď?

20
00:01:41,300 --> 00:01:43,800
<i>Podívej se z okna, je za městem.</i>

21
00:01:43,890 --> 00:01:47,640
Konečně je v Pine Ridge
nějaká mimozemská akce!

22
00:01:48,220 --> 00:01:50,850
Potřebuju tvoje očité svědectví.

23
00:01:51,560 --> 00:01:54,980
Když budou chtít k vůdci,
přiveď je ke mně.

24
00:01:55,810 --> 00:01:57,360
........