1
00:00:06,670 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,410 --> 00:00:37,910
Cupe!

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,330
Je tu velký den!

4
00:00:39,410 --> 00:00:40,580
Prosím, Dino…

5
00:00:40,910 --> 00:00:43,080
Dny cupcaků!

6
00:00:45,250 --> 00:00:46,960
Dny cupcaků miluju!

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,460
Drobečci v kostýmech zpívají a…

8
00:00:49,540 --> 00:00:54,050
Chci je zmáčknout,
ale pustit, aby nebyli nesví.

9
00:00:54,130 --> 00:00:57,140
To na Dnech cupcaků nesnáším.

10
00:00:57,430 --> 00:01:01,560
Bývala to oslava tvrdé práce
společenství cupcaků.

11
00:01:01,640 --> 00:01:03,730
Dnes jde jen o roztomilost!

12
00:01:04,730 --> 00:01:08,770
Letos pro tebe s Hugem máme překvapení.

13
00:01:08,860 --> 00:01:12,610
- Mám vylézt?
- Ještě ne. Počkáme do večera.

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,400
Nestihneme velké odhalení!

15
00:01:18,490 --> 00:01:22,120
Mám tady počkat?
Srovnám zatím ramínka.

16
00:01:22,200 --> 00:01:23,750
Jo, to bych mohl.

17
00:01:24,580 --> 00:01:28,080
Zdravím vás!
Je moc sladké… Chápete?

18
00:01:28,170 --> 00:01:31,290
…že jste všichni dorazili
na Dny cupcaků!

19
00:01:33,920 --> 00:01:36,510
Fajn, řekla jsem to schválně.

20
00:01:36,880 --> 00:01:40,180
Přivítejte pilíře společenství cupcaků:

21
00:01:40,260 --> 00:01:45,480
advokáta Cupcaka, radního Cupcaka
a samozřejmě ty nejroztomilejší,

22
00:01:45,560 --> 00:01:48,100
dětský sbor cupcaků!

23
00:01:48,190 --> 00:01:52,480
<i>Jsme mluvící cupcaky,
to nic nepřekoná,</i>

........