1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,280 --> 00:00:40,080
Šest, dvanáct, dvacet.

3
00:00:40,160 --> 00:00:42,330
Takže žlutá karta.

4
00:00:42,410 --> 00:00:45,540
Posuň se do středu a staň se Roll Boyem.

5
00:00:45,620 --> 00:00:47,460
Zase jsem vyhrál!

6
00:00:47,540 --> 00:00:52,210
<i>Je konec hry, vyhrál jsi,
ledaže bys omylem zmáčkl tlačítko.</i>

7
00:00:52,300 --> 00:00:53,760
<i>Jsi Roll Boy!</i>

8
00:00:55,380 --> 00:00:57,390
Miluju hry s kamarády.

9
00:00:57,470 --> 00:01:01,140
Víc si odpočinu jen v kuličkovém bazénu.

10
00:01:01,220 --> 00:01:04,520
Tam ti zakázali chodit. Celý ho zabereš.

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
Stýská se mi.

12
00:01:06,520 --> 00:01:08,610
Slyšela jsem „steak“?

13
00:01:08,690 --> 00:01:09,860
Babi Steaková!

14
00:01:09,940 --> 00:01:13,740
- Nikdo to neřekl.
- Tak, kluci, přišla babička.

15
00:01:13,820 --> 00:01:15,240
Hugo, písničku!

16
00:01:15,320 --> 00:01:17,240
- Cože?
- Už je pozdě.

17
00:01:18,200 --> 00:01:20,410
Kdo by si dal zakázku?

18
00:01:20,490 --> 00:01:23,040
- Všeobecnou službu?
- Co jiného?

19
00:01:23,700 --> 00:01:24,540
No…

20
00:01:24,620 --> 00:01:29,380
Potřebujeme v domově seniorů výpomoc.

21
00:01:29,460 --> 00:01:30,500
Co vy na to?

22
00:01:30,590 --> 00:01:32,300
Zbožňuju staré lidi!

23
00:01:32,380 --> 00:01:37,470
Tolik toho vědí,
sladkosti v kapsách i mezi vráskami…

24
00:01:37,550 --> 00:01:39,930
Co jsme říkali o vráskách?
........