1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,450 --> 00:00:38,660
Vyhrál jsem, korunuj mě.

3
00:00:39,830 --> 00:00:41,910
Nemůžu, všechno jsem snědl.

4
00:00:42,500 --> 00:00:43,870
Upeču další.

5
00:00:45,540 --> 00:00:47,790
Dohráli jste sušenkovou dámu?

6
00:00:47,880 --> 00:00:52,550
- Mám pro vás obecnou všeslužbu.
- Myslíš všeobecnou službu?

7
00:00:53,340 --> 00:00:56,680
Jasně. Oba víte, jaký je důležitý víkend.

8
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
- Je PPVM!
- Pojídání pizzy ve městě?

9
00:00:59,760 --> 00:01:05,060
Průvod podnikatelů Velkého města.
Náš vůz potřebuje opravit.

10
00:01:05,140 --> 00:01:06,640
- Pomůžete?
- Ovšem!

11
00:01:06,730 --> 00:01:09,730
Auto už jsme dlouho neopravovali.

12
00:01:09,810 --> 00:01:12,230
Rychle dohrajeme a…

13
00:01:14,030 --> 00:01:15,360
Vyhrál jsem.

14
00:01:16,650 --> 00:01:22,330
Ohromující památka
na dny slávy našeho obchodu.

15
00:01:22,410 --> 00:01:25,410
No tedy, to je fakt něco, strýčku.

16
00:01:25,500 --> 00:01:27,960
Jo, je moc…

17
00:01:28,670 --> 00:01:30,090
Je, to stačí.

18
00:01:30,210 --> 00:01:35,170
Jsou na něm vaši předci.
To je babička babičky Steakové,

19
00:01:35,260 --> 00:01:38,180
vaše praprababička Svíčková.

20
00:01:38,260 --> 00:01:41,890
To je můj děda, Dvojtaška.

21
00:01:41,970 --> 00:01:46,480
Tady býval původní maskot obchodu,

22
00:01:46,600 --> 00:01:50,730
Goodyhňup, ale před lety zmizel.

23
00:01:52,650 --> 00:01:56,440
Pár oprav a bude nás moci reprezentovat.

24
00:01:57,610 --> 00:02:00,240
........