1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,110 --> 00:00:40,830
Je mi tak špatně!
Musím vstávat do práce…

3
00:00:41,450 --> 00:00:42,870
No tak, Cupe.

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,880
Cupe! Jen jdi zpátky do postele.

5
00:00:49,380 --> 00:00:50,960
V pohodě, Dino.

6
00:00:51,250 --> 00:00:52,960
Už je mi líp.

7
00:00:53,050 --> 00:00:55,680
Fakt? Kolik ukazuju prstů?

8
00:00:57,050 --> 00:00:58,340
Kufr?

9
00:00:58,430 --> 00:01:00,010
- Říkáš kufr?
- Jo.

10
00:01:00,100 --> 00:01:03,520
To je odpověď?
To ne, šup do postele.

11
00:01:03,600 --> 00:01:04,430
Ale…

12
00:01:04,980 --> 00:01:09,360
Ale-ale je u tebe.
Budu to muset zvládnout bez tebe.

13
00:01:09,440 --> 00:01:12,780
- Hugo, co je v plánu?
- Kočka na stromě.

14
00:01:13,490 --> 00:01:14,990
Ale ne!

15
00:01:15,070 --> 00:01:19,160
Cokoliv, jen ne kočku na stromě!

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,620
Dělám si legraci, nic to není.

17
00:01:21,700 --> 00:01:23,580
Určitě to sám zvládneš?

18
00:01:24,450 --> 00:01:26,500
Budu v pohodě. Klid.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,290
- Tady máš hru proti nudě.
- Wobble Dead 5.

20
00:01:30,420 --> 00:01:31,670
Nejde vyhrát.

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,130
Bav se.

22
00:01:33,840 --> 00:01:37,930
Teď mě omluv, jdu si umýt prst.

23
00:01:38,510 --> 00:01:41,050
Zbyli jsme tu sami, Wobble Dead.

24
00:01:41,930 --> 00:01:44,350
........