1
00:00:06,840 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,030 --> 00:00:37,950
Je mi ctí předat jménem rady města

3
00:00:38,030 --> 00:00:41,950
kulturnímu středisku
tuto zánovní ledničku.

4
00:00:45,120 --> 00:00:47,580
A teď jdeme jíst!

5
00:00:47,670 --> 00:00:50,590
<i>Et voilà!</i>
Večeře <i>à la</i> Cupcake a Dino.

6
00:00:51,210 --> 00:00:54,260
Rádi vám poskytujeme služby.

7
00:00:54,920 --> 00:00:58,180
Je skvělé, že ocení náš kuchařský um.

8
00:00:58,260 --> 00:00:59,470
Jasně, Dino.

9
00:01:04,350 --> 00:01:05,350
Podívej!

10
00:01:06,730 --> 00:01:09,770
- Krásné pero.
- A co teprv tohle?

11
00:01:09,860 --> 00:01:13,070
Bude tady talentová soutěž!

12
00:01:13,650 --> 00:01:16,400
Ohromíme všechny vařením!

13
00:01:17,700 --> 00:01:20,490
To jídlo! Nedotýkejte se ho!

14
00:01:20,950 --> 00:01:21,790
Radši ne.

15
00:01:21,870 --> 00:01:26,620
Mám lepší nápad. Přihlásíme Vicky.
Lepší zpěvačku neznáme.

16
00:01:26,870 --> 00:01:30,170
<i>Kečup, horčice, salsa, sojovka,</i>

17
00:01:30,250 --> 00:01:33,210
<i>bez nich není žádná hotovka.</i>

18
00:01:33,300 --> 00:01:36,220
<i>Olivy, kapary, majolka,</i>

19
00:01:36,340 --> 00:01:39,510
<i>na ty se těším už ze dvorka!</i>

20
00:01:39,640 --> 00:01:44,560
<i>První meta, druhá i třetí,
co to Cupovi na koleno letí?</i>

21
00:01:49,770 --> 00:01:53,650
<i>V horách se zahojí každá modřina,</i>

22
00:01:53,820 --> 00:01:57,360
<i>vždyť vrcholky jsou jako zmrzlina.</i>

23
00:01:57,490 --> 00:02:00,370
- Má pravdu.
- Skvěle odpozorováno.

24
00:02:00,450 --> 00:02:03,910
........