1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,570 --> 00:00:37,740
Tolik špíny…

3
00:00:42,200 --> 00:00:47,420
<i>Tamales! Tamales! Sněz je, ať nevystydnou!</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,670
Pořádně mi napěň kýbl, Dino.

5
00:00:54,340 --> 00:00:58,300
Dino! Pohni kostrou, máme práci.

6
00:01:04,140 --> 00:01:05,020
Dino?

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
Překvapení!

8
00:01:08,770 --> 00:01:13,940
Cupe, měl bys mě vidět v odraze
v tvém vyděšeném oku.

9
00:01:14,280 --> 00:01:15,700
Jsem tak šťastný!

10
00:01:16,360 --> 00:01:18,780
Je to… jen sen?

11
00:01:18,870 --> 00:01:20,450
To je moje svlečka.

12
00:01:20,530 --> 00:01:24,790
Každých pár let se svlékám z kůže,
tak jsem toho využil.

13
00:01:24,870 --> 00:01:27,960
- Dobrá práce.
- To můj učitel.

14
00:01:28,040 --> 00:01:29,420
Jen jen šplháš.

15
00:01:30,340 --> 00:01:32,590
- Co to je?
- Netuším. A ty?

16
00:01:32,670 --> 00:01:34,170
Vím, ale nepovím.

17
00:01:34,260 --> 00:01:35,510
No tak, svlečko.

18
00:01:43,060 --> 00:01:44,680
Babi Steaková!

19
00:01:44,770 --> 00:01:46,520
Zopakuj to a pořádně.

20
00:01:46,600 --> 00:01:47,770
Babi Steaková.

21
00:01:47,850 --> 00:01:48,730
Dejme tomu.

22
00:01:48,810 --> 00:01:52,820
Co děláš v takové nadupané buggyně snů?

23
00:01:52,900 --> 00:01:55,820
Řekla jsem si, že žiju jen jednou.

24
00:01:55,900 --> 00:01:56,860
To je fakt.

........