1
00:00:06,840 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,910 --> 00:00:38,370
Hledal jsi nás?

3
00:00:38,450 --> 00:00:39,450
TAKOVÝ TALENT

4
00:00:39,530 --> 00:00:41,370
Mám pro vás překvapení.

5
00:00:42,290 --> 00:00:45,290
Je to kůň? Koktejl? Něco třetího?

6
00:00:45,370 --> 00:00:47,580
Ne, ne, technicky vzato ano.

7
00:00:48,380 --> 00:00:52,050
Máme tady reklamu na Skákavé burgery,

8
00:00:52,130 --> 00:00:55,590
Do čtyř hodin odpoledne tady skákejte.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,220
- To zní…
- …báječně.

10
00:00:57,300 --> 00:00:58,930
To jsem nechtěl říct.

11
00:01:01,390 --> 00:01:04,310
Krása! Ještě dvě hodiny!

12
00:01:11,070 --> 00:01:12,360
Ale no tak!

13
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
Měli byste vydržet celé dny!

14
00:01:15,280 --> 00:01:16,860
Měli byste cvičit.

15
00:01:17,240 --> 00:01:18,200
No dovol!

16
00:01:22,790 --> 00:01:24,500
- Nech toho.
- Promiň.

17
00:01:24,580 --> 00:01:30,630
Hledáme v klubu trenéra snazzerjazzu.
Slyšela jsem „všeobecné služby“?

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,250
Všeobecné služby!

19
00:01:33,340 --> 00:01:35,170
Co je to cukrdžus?

20
00:01:35,260 --> 00:01:36,510
Snazzerjazz!

21
00:01:36,590 --> 00:01:40,430
Soutěžní tanec.
Celé město po něm šílí.

22
00:01:40,510 --> 00:01:42,850
Já netančím, ale… Celé město?

23
00:01:42,930 --> 00:01:45,020
To by nám zvedlo reputaci.

24
00:01:45,100 --> 00:01:51,060
Je to pecka. Naučíte se Clonga Donkera,
Jiffyho Sniftera, Hammy Noomana…
........