1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,570 --> 00:00:37,200
Ticho, prosím.

3
00:00:37,490 --> 00:00:40,200
Co přesně jsi v noci viděla, Lucy?

4
00:00:40,290 --> 00:00:44,210
Jak Santa Claus letí nad Velkým městem.

5
00:00:44,290 --> 00:00:46,370
Vůbec se nezastavil!

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,790
Nepřinesl jediný dárek.

7
00:00:49,790 --> 00:00:52,420
Prošvihli jsme Santu?

8
00:00:52,510 --> 00:00:54,380
Ne, vždyť není prosinec.

9
00:00:54,470 --> 00:00:56,300
Má pravdu, je teprve

10
00:00:56,380 --> 00:00:58,300
55. listopadu!

11
00:00:58,430 --> 00:01:00,850
Počkat. Listopad má tolik dní?

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,680
Podle mých informací ne.

13
00:01:05,390 --> 00:01:10,150
30 dnů listopadu plus 25…
Takže jsou Vánoce!

14
00:01:11,570 --> 00:01:13,650
Ale ne, nemáme výzdobu!

15
00:01:13,740 --> 00:01:17,530
Santa si myslel,
že jsme se na to vykašlali!

16
00:01:20,120 --> 00:01:24,950
Jako starostka
si žádám vysvětlení těch kalendářů!

17
00:01:26,410 --> 00:01:30,130
Objednala jsem je já? Aha…

18
00:01:30,210 --> 00:01:34,300
To je cena za dítě v čele města!

19
00:01:34,510 --> 00:01:38,050
Velké město potřebuje dospělého starostu

20
00:01:38,130 --> 00:01:40,850
s firmou na všeobecné služby.

21
00:01:41,850 --> 00:01:45,600
Mluvím o sobě, kdybyste to nepochopili.

22
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
Jsem dospělý.

23
00:01:50,860 --> 00:01:52,900
Zajímavý nápad, Peetree!

24
00:01:53,020 --> 00:01:57,360
Ani omylem. Cupe s Dinem,
máte úkol zachránit Vánoce.

........