1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,960
ZASE SPOLU

3
00:00:42,680 --> 00:00:43,720
Tamhle je!

4
00:00:57,160 --> 00:00:58,720
Pojďme. Nenechme ho utéct.

5
00:01:09,680 --> 00:01:10,680
Pozor.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,480
Buď ve střehu. Jestli vyleze, střílej.

7
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
Co tam děláte?

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,240
Jste v pořádku?

9
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Nevidíš, že je to jen tulák?

10
00:01:41,480 --> 00:01:42,960
Asi bude opilý.

11
00:01:43,040 --> 00:01:44,280
Neztrácejme čas.

12
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
Tady, oblečte si to.

13
00:01:52,960 --> 00:01:55,840
Běžte do hostince ve městě.
Tady venku je zima.

14
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
A navíc…

15
00:01:58,640 --> 00:01:59,960
Je to tady nebezpečné.

16
00:02:01,400 --> 00:02:04,440
Jdeme po velmi agresivním divokém zvířeti.

17
00:02:22,640 --> 00:02:26,200
O DVA ROKY POZDĚJI

18
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
Promiňte.

19
00:02:40,720 --> 00:02:42,320
Snažím se získat informace…

20
00:02:43,160 --> 00:02:45,240
o něčem, co se stalo v tomto městě.

21
00:02:49,880 --> 00:02:53,160
Jasně! Ten příběh o té příšeře.

22
00:02:53,240 --> 00:02:56,680
To jsem tady ještě nebydlel.
Jen jsem o tom slyšel.

23
00:03:01,560 --> 00:03:02,440
Jejda!

24
00:03:02,520 --> 00:03:05,440
PŘÍŠERA NEBO ZVÍŘE?

25
00:03:05,520 --> 00:03:07,480
........