1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
HADÍ OKO

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Musím už jít.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,080
Ale nejdřív…

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,120
Pro tebe mám dva dárky, Victorie.

6
00:00:36,240 --> 00:00:37,960
Jmenuje se Shiskatchegg.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
V mém rodném městě je prastarý příběh.

8
00:00:40,960 --> 00:00:45,720
Podle legendy byl tento prsten
okem Shaksisse,

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,080
hada v srdci světa,

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
velké matky našeho druhu.

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
Je to jeden ze dvou symbolů mé moci.

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,160
Tím druhým byl Haiass.

13
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
Shiskatchegg.

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,280
Ano, slyšela jsem o něm.

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,040
Za Temných časů

16
00:01:01,120 --> 00:01:05,200
ho císař Talmannon použil,
aby ovládl všechny čaroděje.

17
00:01:05,960 --> 00:01:07,600
Takovou schopnost už nemá.

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
Ale pořád má jiné schopnosti.

19
00:01:11,360 --> 00:01:15,760
Například může uchovat
některé moje shekovské vjemy.

20
00:01:15,840 --> 00:01:18,120
Je to jako rozšíření mé existence.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,360
Chci, aby sis ho vzala.

22
00:01:23,840 --> 00:01:24,680
Cože?

23
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
Dokud ho budeš mít na sobě,

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,920
budeme v kontaktu.

25
........