1
00:00:02,920 --> 00:00:06,757
<i>Policie našla její hasičskou výstroj
a vůz v místní nádrži.</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,426
<i>Brandy Hall
byla dobrovolná hasička v Malabaru.</i>

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,220
<i>Policie neví, co se jí stalo.</i>

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,557
Záhadné zmizení Brandy Hall
fascinuje fanoušky true crime

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,809
už přes dvacet let.

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,770
{\an8}Naposledy ji viděli odcházet ze směny.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,022
{\an8}Říkala, že jede domů.

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,984
Její pick-up našli ponořený
v retenční nádrži.

9
00:00:26,068 --> 00:00:28,528
{\an8}Žádné tělo, žádné odpovědi.

10
00:00:28,612 --> 00:00:32,115
Jak se může někdo
jako Brandy Hall jen tak vypařit?

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,201
Brandy byla žena,
která se dala k hasičům.

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,870
Musela být lepší než většina mužů.

13
00:00:36,954 --> 00:00:40,249
Já věděla, že se něco děje.
Máma mi vždycky zvedla telefon.

14
00:00:40,332 --> 00:00:42,042
Zaslechl jsem zvěsti.

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,878
Její muž vedl pěstírnu marihuany.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,630
Co člověk udělá, aby nešel sedět?

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,674
Byla tam další tajemství.

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,592
Brandy a Randall měli poměr.

19
00:00:50,676 --> 00:00:55,931
Prý spolu nemluvili, ale pak se ukázalo,
že ten večer komunikovali hodně.

20
00:00:56,014 --> 00:00:58,934
Vím, že jsem lhal.
Řekl jsem jim, že jsem lhal.

21
00:00:59,017 --> 00:01:01,395
Máme nové důkazy,
které zatím nebyly zveřejněny.

22
00:01:01,478 --> 00:01:04,523
Řekla: „Jestli tě ještě chytím
s manželem, zabiju tě.“

23
........