1
00:00:11,802 --> 00:00:16,302
NEBOJTE SE TETY MARTY

2
00:05:00,841 --> 00:05:03,426
Pusťte mě!
Pusťte mě!

3
00:05:13,145 --> 00:05:16,982
- Richarde, děje se něco?
- Ne, nic.

4
00:05:17,900 --> 00:05:20,444
Zdáš se mi nějaký nesvůj.
Co se děje?

5
00:05:21,946 --> 00:05:23,405
Ne, vůbec nic.

6
00:05:38,462 --> 00:05:41,590
- Nebude pro ni snadné se zotavit.
- S tím jsem počítala.

7
00:06:44,486 --> 00:06:45,820
Proč?

8
00:07:23,025 --> 00:07:25,068
Nikdy jsi mi
o své tetě Martě nevyprávěl.

9
00:07:26,111 --> 00:07:27,237
Jak to?

10
00:07:27,696 --> 00:07:30,073
Abych pravdu řekl,
nevím o ní skoro nic.

11
00:07:30,658 --> 00:07:32,660
Žila třicet let
v Jižní Americe.

12
00:07:34,161 --> 00:07:36,121
A proč se vlastně vrátila?

13
00:07:36,830 --> 00:07:38,331
Kdo ví?
Vážně nemám tušení.

14
00:07:38,958 --> 00:07:40,751
Ani to nedokážeš odhadnout?

15
00:07:41,752 --> 00:07:42,794
Nevím.

16
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
Možná už na ni doléhá stáří.

17
00:07:44,254 --> 00:07:46,798
Jak je možné,
že o ní nevíš nic víc?

18
00:07:48,592 --> 00:07:50,927
Byl jsem ještě kluk,
když odjela.

19
00:07:52,096 --> 00:07:55,182
Popravdě řečeno,
i když vlastně nevím proč,

20
00:07:56,100 --> 00:07:58,352
byla teta Marta v naší rodině
vždycky tabu.

21
00:08:01,313 --> 00:08:02,397
Blbečku.

22
00:08:03,440 --> 00:08:04,774
Nikdy jsme o ní nemluvili,

........