1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:25,440 --> 00:00:26,679
Všichni chtějí vypadat jako ty.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,600
Vlasy máš skvělé!

4
00:00:41,760 --> 00:00:44,000
Zapomněl na nás.

5
00:00:45,080 --> 00:00:46,560
Dvacet!

6
00:00:47,520 --> 00:00:52,640
Přísahám, že jestli
zase omdlíš, nevyzvednu tě.

7
00:00:57,080 --> 00:00:59,760
Ahoj, holky, nastupte.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
Mami, zeptej se,
kolik jsem uplavala bazénů.

9
00:01:02,760 --> 00:01:03,799
Jedeš?

10
00:01:03,800 --> 00:01:04,719
Kde je táta?

11
00:01:04,720 --> 00:01:05,999
Tento víkend ho potřeboval šéf.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,480
To znamená, že vás
budu mít dva víkendy po sobě.

13
00:01:08,640 --> 00:01:10,919
Mami, čekali jsme půl hodiny.

14
00:01:10,920 --> 00:01:13,280
- Mami! Kolik bazénů?
- Devět.

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Ne!

16
00:01:14,960 --> 00:01:17,319
Promiň, byla jsem
v polovině prohlídky domu.

17
00:01:17,320 --> 00:01:18,359
Pokud to vyjde,

18
00:01:18,360 --> 00:01:20,439
je to další rok kurzu v plavání.

19
00:01:20,440 --> 00:01:21,759
Kolik bazénů, mami?

20
00:01:21,760 --> 00:01:23,919
Tahle rodina je hotový blázinec.

21
00:01:23,920 --> 00:01:26,119
Kolik? Kolik?

22
00:01:26,120 --> 00:01:28,800
Stephanie,
sedni si a zapni si pás!

23
00:01:33,560 --> 00:01:35,479
Mami, kolik bazénů?

24
00:01:35,480 --> 00:01:36,679
........