1
00:00:54,440 --> 00:00:56,680
NOCLEHY, SNÍDANĚ A PŮJČOVNA LODÍ

2
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

3
00:01:15,080 --> 00:01:19,160
Dámy a pánové, mám velkou radost,

4
00:01:19,240 --> 00:01:25,880
že jste přišli v tak hojném počtu

5
00:01:25,960 --> 00:01:27,880
na tento…

6
00:01:32,560 --> 00:01:36,480
Bude to… Tohle je dobré.

7
00:01:36,560 --> 00:01:41,720
Jak uvidíme? Až budem mít hosty,
v měnění ubrusů se budem střídat!

8
00:01:41,800 --> 00:01:44,800
- Ale vždycky to děláš ty.
- Doma ano!

9
00:01:44,880 --> 00:01:50,240
To ty sis chtěl zřídit motel
a vydělávat. A najednou ti to vadí!

10
00:01:50,320 --> 00:01:55,360
Dobře, ale společně!
I s měněním ubrusů a uklízením pokojů!

11
00:01:55,440 --> 00:01:57,560
Je to ženská práce.

12
00:01:57,640 --> 00:02:00,840
- Je to jen práce, Tjerku!
- Podle mě je to ženská práce!

13
00:02:00,920 --> 00:02:03,240
Jen práce!

14
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
Máš pravdu. Ach jo.

15
00:02:08,160 --> 00:02:13,200
Takže se nevymlouvej,
že musíš na farmu. Tohle děláme společně.

16
00:02:13,280 --> 00:02:15,560
Řekl jsem, že máš pravdu, ne snad?

17
00:02:22,480 --> 00:02:25,960
Můj proslov se pomalu chýlí ke konci.

18
00:02:26,040 --> 00:02:28,920
Kolik stran ještě?

19
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
Rád bych řekl, že jsem si jistý,

20
00:02:32,360 --> 00:02:39,240
že firma mé dcery a zetě
bude velmi úspěšná.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,080
Ještě jsem neskončil.

22
00:02:43,160 --> 00:02:50,120
- Taky jsem si založil půjčovnu lodí.
- Bauke, máš jen jednu loď.

23
00:02:53,120 --> 00:02:58,000
A začnu prázdninami na lodi
pro Mirjam, Toma a Snufa.
........