1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
<i>Niet takého miesta ako Afrika.</i>

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,727
<i>Krajina zázrakov.</i>

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,360
<i>A extrémov.</i>

4
00:00:37,329 --> 00:00:42,376
<i>National Geographic vás teraz zavedie
do každého kúta Afriky.</i>

5
00:00:47,089 --> 00:00:50,384
<i>Spoznajte novú tvár
jej najznámejších obyvateľov.</i>

6
00:00:56,265 --> 00:01:00,060
<i>Spoznajte zvieratá,
aké ste ešte nikdy nevideli...</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:09,361
<i>a zistite, ako výnimočné
africké ekosystémy</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:16,076
<i>formujú život všetkých,
pre ktorých je Afrika domovom.</i>

9
00:01:16,159 --> 00:01:18,829
DOMOV DIVOKEJ PRÍRODY

10
00:01:24,876 --> 00:01:26,962
AFRIKA

11
00:01:29,006 --> 00:01:35,596
OSTROVY

12
00:01:39,308 --> 00:01:43,020
<i>Tisíc míľ od východného pobrežia Afriky...</i>

13
00:01:50,861 --> 00:01:53,488
<i>leží odľahlý ostrov Frégate.</i>

14
00:01:59,536 --> 00:02:01,913
<i>Môže vyzerať ako raj,</i>

15
00:02:03,248 --> 00:02:06,835
<i>no nič nie je také, ako sa zdá.</i>

16
00:02:11,548 --> 00:02:14,176
<i>Tisíce morských vtákov
sem prilietajú hniezdiť.</i>

17
00:02:20,849 --> 00:02:25,020
<i>Ale niektoré mláďatá
majú katastrofálny štart do života.</i>

18
00:02:29,983 --> 00:02:34,696
<i>Táto mladá samička
rybárika tenkozobého má len tri týždne.</i>

19
00:02:38,075 --> 00:02:42,579
<i>Vypadla z hniezda a rodičia ju opustili.</i>

20
00:02:47,751 --> 00:02:51,046
<i>Schopná lietať bude až o tri týždne.</i>

21
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
<i>Musí sa o seba postarať.</i>

22
00:02:58,804 --> 00:03:00,597
<i>Aspoň má spoločnosť.</i>

23
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
<i>Ostatné opustené mláďatá.</i>

........