1
00:00:05,881 --> 00:00:10,052
<i>Niet takého miesta ako Afrika.</i>

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,810
<i>Krajina zázrakov.</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,193
<i>A extrémov.</i>

4
00:00:37,204 --> 00:00:42,376
<i>National Geographic vás teraz zavedie
do každého kúta Afriky.</i>

5
00:00:47,047 --> 00:00:50,384
<i>Spoznajte novú tvár
jej najznámejších obyvateľov.</i>

6
00:00:56,139 --> 00:01:00,143
<i>Spoznajte zvieratá,
aké ste ešte nikdy nevideli...</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:09,361
<i>a zistite, ako výnimočné
africké ekosystémy</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:15,701
<i>formujú život všetkých,
pre ktorých je Afrika domovom.</i>

9
00:01:15,784 --> 00:01:18,829
AFRIKA: DOMOV DIVOKEJ PRÍRODY

10
00:01:23,959 --> 00:01:26,962
AFRIKA

11
00:01:31,133 --> 00:01:37,639
PÚŠŤ

12
00:01:38,140 --> 00:01:42,060
<i>Sahara je najväčšou horúcou púšťou na Zemi</i>

13
00:01:43,103 --> 00:01:45,772
<i>a zaberá tretinu Afriky.</i>

14
00:01:48,317 --> 00:01:50,736
<i>Obrovská a na prvý pohľad prázdna.</i>

15
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
<i>No pozrite sa bližšie.</i>

16
00:01:58,618 --> 00:02:00,037
<i>Pulzuje tu život.</i>

17
00:02:05,792 --> 00:02:07,294
<i>Mláďa feneky.</i>

18
00:02:11,673 --> 00:02:13,842
<i>Najmenšia psovitá šelma na svete.</i>

19
00:02:17,012 --> 00:02:18,805
<i>Majú len dva mesiace</i>

20
00:02:18,889 --> 00:02:22,434
<i>a títo súrodenci nie sú väčší
ako detská topánka.</i>

21
00:02:26,688 --> 00:02:28,899
<i>A sú celkom bez starostí.</i>

22
00:02:41,078 --> 00:02:42,287
<i>Ich matka...</i>

23
00:02:46,958 --> 00:02:48,835
<i>je vyčerpaná.</i>

24
00:02:51,046 --> 00:02:53,882
........