1
00:00:05,964 --> 00:00:09,635
<i>Niet takého miesta ako Afrika.</i>

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,602
<i>Krajina zázrakov.</i>

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,568
<i>A extrémov.</i>

4
00:00:37,246 --> 00:00:42,376
<i>National Geographic vás teraz zavedie
do každého kúta Afriky.</i>

5
00:00:47,089 --> 00:00:50,384
<i>Spoznajte novú tvár
jej najznámejších obyvateľov.</i>

6
00:00:55,973 --> 00:01:00,227
<i>Spoznajte zvieratá,
aké ste ešte nikdy nevideli...</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:09,361
<i>a zistite,
ako výnimočné africké ekosystémy</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:15,867
<i>formujú život všetkých,
pre ktorých je Afrika domovom.</i>

9
00:01:15,951 --> 00:01:18,745
AFRIKA: DOMOV DIVOKEJ PRÍRODY

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,962
AFRIKA

11
00:01:31,675 --> 00:01:36,471
<i>Rozľahlé savany pokrývajú
viac ako polovicu Afriky.</i>

12
00:01:36,555 --> 00:01:37,806
PLÁNE

13
00:01:40,726 --> 00:01:44,062
<i>Domov najväčších stád divokých zvierat...</i>

14
00:01:46,648 --> 00:01:48,108
<i>na planéte.</i>

15
00:01:55,699 --> 00:01:58,327
<i>Na prvý pohľad je to krajina hojnosti.</i>

16
00:02:05,625 --> 00:02:07,210
<i>Ale život tu...</i>

17
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
<i>nie je vôbec ľahký.</i>

18
00:02:25,270 --> 00:02:27,981
<i>Táto levica má štyri mláďatá.</i>

19
00:02:30,901 --> 00:02:33,403
<i>A tie rýchlo rastú.</i>

20
00:02:41,787 --> 00:02:44,831
<i>Byť matkou je vyčerpávajúce.</i>

21
00:02:48,669 --> 00:02:53,131
<i>A aby to mali ešte ťažšie,
ich domov sa môže zmeniť.</i>

22
00:02:54,549 --> 00:02:55,717
<i>Za jedinú noc.</i>

23
00:03:07,062 --> 00:03:10,649
<i>Za pár hodín môže napršať
aj 30 centimetrov.</i>

........