1
00:00:05,297 --> 00:00:08,884
<i>Zo všetkých úchvatných miest
na našej planéte...</i>

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,390
<i>žiadne nie je ako Afrika.</i>

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,948
<i>Afrika sa však mení rýchlejšie
než kedykoľvek predtým.</i>

4
00:00:32,574 --> 00:00:39,498
<i>Divoká príroda a jej ekosystémy
čelia obrovským výzvam.</i>

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,501
<i>Ale je tu nádej.</i>

6
00:00:43,877 --> 00:00:47,673
<i>Naprieč kontinentom vzniká nové hnutie.</i>

7
00:00:51,677 --> 00:00:56,098
<i>Africkí prieskumníci, vedci a komunity...</i>

8
00:00:58,225 --> 00:01:04,064
<i>sa snažia chrániť prirodzené prostredie
a zvrátiť úbytok druhov</i>

9
00:01:06,483 --> 00:01:11,572
<i>a budujú budúcnosť, v ktorej môžu
ľudia aj príroda prosperovať.</i>

10
00:01:12,823 --> 00:01:18,745
<i>Tento prelomový africký prístup
k ochrane prírody je nádejou</i>

11
00:01:18,829 --> 00:01:22,040
<i>pre budúcnosť africkej divočiny.</i>

12
00:01:22,666 --> 00:01:26,378
AFRIKA: DOMOV DIVOKEJ PRÍRODY

13
00:01:32,426 --> 00:01:36,013
AFRIKA

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,557
BUDÚCNOSŤ AFRICKEJ DIVOČINY

15
00:01:43,020 --> 00:01:44,062
Všetko v poriadku?

16
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
Keď si ľudia predstavia Afriku,

17
00:01:46,023 --> 00:01:47,357
{\an8}„PRIESKUMNÍČKA“

18
00:01:47,441 --> 00:01:48,900
{\an8}vidia levy, nosorožce a slony.

19
00:01:49,901 --> 00:01:52,404
No Afrika je oveľa rozmanitejšia.

20
00:01:56,575 --> 00:01:58,827
{\an8}Máme kontinent plný biodiverzity

21
00:01:58,910 --> 00:02:00,537
{\an8}„PRIESKUMNÍK“

22
00:02:00,620 --> 00:02:03,749
{\an8}a rozmanitých zvierat,
ktoré spolu vytvárajú úžasný ekosystém.

23
00:02:07,586 --> 00:02:08,837
Sú tu savany.

24
........