1
00:00:23,802 --> 00:00:26,642
-Páni! Dobré ráno!

2
00:00:27,482 --> 00:00:29,482
-Dobré ráno.

3
00:00:29,482 --> 00:00:32,842
-To vypadá pohádkově. Díky.

4
00:00:34,842 --> 00:00:37,962
Co to je?
-Překvapení!

5
00:00:41,682 --> 00:00:43,922
-Je fakt,
že krevetám vděčíme za hodně.

6
00:00:43,922 --> 00:00:46,802
-Líbí?
-Líbí a moc.

7
00:00:48,642 --> 00:00:52,322
Škoda, že teď hlad nemám,
jsem trochu ve stresu.

8
00:00:52,322 --> 00:00:54,442
-Ta zkouška pro Air France?

9
00:00:54,442 --> 00:00:58,082
-Promiň.
Mám z toho těžkou hlavu.

10
00:00:59,562 --> 00:01:02,242
-Na to znám báječný lék.
-Vážně?-Jo.

11
00:01:02,242 --> 00:01:05,842
-A jaký?
-To je lékařské tajemství.

12
00:01:05,842 --> 00:01:10,882
-Nesmíš ho vyzradit?-Ne,
jsem vázán profesní mlčenlivostí.

13
00:01:24,962 --> 00:01:27,882
-Balthazar. Ano?

14
00:01:38,442 --> 00:01:40,642
-Tady jsem.-Á.
-Dobrý den.

15
00:01:40,642 --> 00:01:42,882
-Dobrý den.
Raphael Balthazar. Soudní lékař.

16
00:01:42,882 --> 00:01:46,682
-Poručík Elourmiová. Těší mě.
-Jste tu sama?

17
00:01:46,682 --> 00:01:49,642
-Ano. Už dva měsíce je nás málo.
Sloužíme sólo.

18
00:01:49,642 --> 00:01:52,282
-Smůla.
-To jo.

19
00:01:52,282 --> 00:01:55,962
-Rozsvítíme?
-Vypínač je tamhle.

20
00:02:00,002 --> 00:02:02,042
Takže,

21
00:02:02,042 --> 00:02:04,682
Gilles Falquet, 42 let.

22
00:02:04,682 --> 00:02:07,402
........