1
00:00:25,760 --> 00:00:28,120
-Je to on.

2
00:00:29,480 --> 00:00:33,680
Je to Charlez Dazan!
Podívejte se na tu jizvu na čele.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,000
Podle stavu těla
je mrtvý nejmíň 10 let.

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Nemůže to být náš vrah.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
Celou dobu nás vodí za nos.

6
00:00:49,040 --> 00:00:51,760
-Znamená to,
že vrah si vypůjčil jeho identitu?

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,400
Ano?
-Byl krytý.

8
00:00:55,280 --> 00:00:59,200
Na několik let si přisvojil
jeho jméno a život.

9
00:00:59,200 --> 00:01:03,040
Platil jeho nájem,
vybíral jeho poštu.

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,600
Pod jeho jménem se dal i zaměstnat.

11
00:01:08,600 --> 00:01:13,680
Měl tak jistotu, že přinejhorším
nás to dovede sem, ne až k němu.

12
00:01:15,120 --> 00:01:18,800
-Přesně to jsme udělali.
Jako ovce.

13
00:01:21,520 --> 00:01:24,160
-Balthazare?
-Co Balthazare?

14
00:01:24,160 --> 00:01:28,200
Co Balthazare!
10 let má před námi náskok!

15
00:01:29,080 --> 00:01:32,600
Od začátku má před námi náskok!

16
00:01:32,600 --> 00:01:35,360
Dělá si z nás blázny!

17
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
A my jsme mu na to skočili!

18
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
-Balthazare.
-Nech mě.

19
00:01:46,040 --> 00:01:49,480
-Balthazare!
-Co? O co ti jde?

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,400
Omlouvám se, Jérome. Promiň.

21
00:02:03,640 --> 00:02:05,960
-Dobrý?

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
-Jo, dobrý, ale...

........