1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
-Kde je ten spis, Eddy?
-Vím já?

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,040
Spisy nejsou moje starost.
Takže jaký: Kde je ten spis?

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,120
-Nechala jsem ho tady.
-Vidíš? Zašantročilas ho sama!

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,800
Měla jsi ho v ruce!
Proč se ptáš: Kde je ten spis?

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,240
Já nevím! Přestaň si vymýšlet!
-Já si vymýšlím? -Jo.

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,360
-Ráno ses vymlouval ty!
Uklouzl jsem na ulici!

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,680
Na slupce od banánu?
-Ó! No a má být?

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,920
Podáš na mě stížnost
za 6 minut zpoždění?

9
00:00:19,920 --> 00:00:23,760
Prosím, policie je tady! Posluž si!
-Omlouvám se, nechci rušit, ale...

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,960
-Co tady Balthazar není,
hraješ si na šéfku.

11
00:00:25,960 --> 00:00:29,320
Všemi pohrdáš, povyšuješ se,
naparuješ se jak páv.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,680
Uklidni se, jo?
-Chipe a Dale, stačilo!

13
00:00:31,680 --> 00:00:33,800
-Co odjel,
chováš se jak pětiletý dítě.

14
00:00:33,800 --> 00:00:37,480
Ne, promiň, choval ses tak i dřív!
-Ó!

15
00:00:37,480 --> 00:00:41,680
Díky! Dostaneme konečně
tu pitevní zprávu nebo ne?

16
00:00:41,680 --> 00:00:44,680
-Ano, omlouvám se.
Balthazar je pryč už půl roku.

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,440
A je tu zmatek.

18
00:00:47,440 --> 00:00:51,120
-Pořád o sobě nedal vědět?
-Ne.

19
00:00:51,120 --> 00:00:55,600
-Smrt Margueritta ho vzala.
Byl úplně na dně.

20
00:02:27,120 --> 00:02:30,520
Ostrov Edan.
Soukromý pozemek.

21
........