1
00:00:15,120 --> 00:00:18,520
-Potřebuji s vámi mluvit.
-To vy vždycky?

2
00:00:18,520 --> 00:00:22,280
-Co?
-No. Přijdete pokaždé, když jsem...

3
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
-Tak pustíte mě dál?-O, Helen!
Ráda vás vidím. Sluší vám to.

4
00:00:26,320 --> 00:00:29,360
-Vám mnohem víc.
-Chystám snídani. Dáte si?

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,640
-Ne. Musím si promluvit
s Balthazarem.

6
00:00:31,640 --> 00:00:35,560
Ohledně Lise.
Zatkli jsme jejího vraha.

7
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
-Dobře. Pojďte.
-Díky.

8
00:00:48,480 --> 00:00:51,040
Chtěla jsem mít jistotu,
že je to on, než sem půjdu.

9
00:00:51,040 --> 00:00:53,520
Tvrdí, že se jmenuje Janvier.

10
00:00:53,520 --> 00:00:57,800
Víc toho nevím. To je jediné,
co mi během 72 hodin výslechu řekl.

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
Jeho pravou identitu zatím neznáme.
Budu na něj tlačit.

12
00:01:01,400 --> 00:01:05,880
Zítra budu ve výslechu pokračovat.
Napadlo mě, zda nepůjdete se mnou.

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,080
Soudce s tím souhlasí.

14
00:01:09,840 --> 00:01:12,240
Musíme zjistit,
kolik obětí má na svědomí,

15
00:01:12,240 --> 00:01:14,880
a hlavně proč to dělal.

16
00:01:14,880 --> 00:01:17,120
Balthazare,
záleží nám na tom oběma.

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
A tentokrát mi můžete pomoct.

18
00:01:19,320 --> 00:01:21,800
-Rafe?

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
Dobrý, zlato?

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,560
-Není to on.

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,560
Dáte si kafe, kapitánko?

22
00:01:28,560 --> 00:01:32,880
Ehm? Presso, lungo, turka?
........