1
00:00:18,000 --> 00:00:20,480
-Nespavost?

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,720
-Nespavost. Koukej!

3
00:00:25,520 --> 00:00:28,360
Hovězí z Kóbe. Zrálo šest měsíců.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,240
Býky napájeli pivem,
masírovali saké.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,600
Jemné, chutné, nejlepší.

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,560
Trochu jako...

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
Trochu jako já.
ÚSMĚŠEK

8
00:00:38,960 --> 00:00:42,520
-Takže ty vaříš hovězí maso
v šest hodin ráno?

9
00:00:42,520 --> 00:00:45,080
Po probdělé noci?
-Představ si, že mám dovolenou,

10
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
protože můj psycholog
mi to doporučil.

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
Tím pádem jsem sám

12
00:00:50,600 --> 00:00:54,280
a užívám volna,
abych se dal do kupy.

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,440
Dělám transcendentální meditace,

14
00:00:58,440 --> 00:01:01,200
protože ehm...

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,720
protože se k smrti nudím.

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,240
PÍPÁNÍ VYSÍLAČKY
-Centrála volá všechny jednotky.

17
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
Centrála volá všechny jednotky.
Probíhá operace 9Y.

18
00:01:08,920 --> 00:01:13,440
-Odposlouchávat policejní vysílačku
je transcendentální?

19
00:01:13,440 --> 00:01:18,200
-Okamžitě se hlaste na svůj kód.
-Uklidňuje to. Jako šumění vln.

20
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
-Udělal bys všecko,
jen abys tu nemusel zůstat.

21
00:01:20,840 --> 00:01:23,720
Se svými démony.
Ta šílená ti poslala další dopis?

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
PÍPÁNÍ VYSÍLAČKY
-Počkej.
........