1
00:00:01,080 --> 00:00:04,680
-Děti, stojíme u zrodu objevu,

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,240
který vnese do soudního lékařství
revoluci.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,560
Pinzetu.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,920
-Co to má znamenat?

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,040
-Drž, Eddy.

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
No teda.

7
00:00:36,520 --> 00:00:40,520
No, co jsem říkal?
Soudní lékař je kouzelník.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,920
-Stop! OK, yes, yes.
Pauza, pauza!

9
00:00:45,920 --> 00:00:48,720
Když jsem říkal,
že chci nějakou senzaci,

10
00:00:48,720 --> 00:00:52,760
představoval jsem si
trochu víc naturalismu.

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
-Naturalismu?

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,360
Dej mi 30 vteřin,
a z mrtvoly ti vytáhnu králíka.

13
00:00:57,360 --> 00:00:59,800
-Ne, ne,
lepší bude držet se reality.

14
00:00:59,800 --> 00:01:03,440
Lidi chtějí vidět krev,
smrt, tragédii,

15
00:01:03,440 --> 00:01:07,480
záhadu a takový věci, chápeš?
-Se záhadou to bude složité.

16
00:01:07,480 --> 00:01:10,000
Zemřel ve spánku, v osmadevadesáti.
Jestli ale chceš...

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
-Ne, ne, ne, dělejte jako vždycky.
To bude fajn.

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,680
-Jako vždycky, hm.
-Paráda! Pokračujeme.

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,520
Bezva, točíme!
Jako bych tu nebyl!

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,560
-Tak jo. Jdeme na to.

21
00:01:20,560 --> 00:01:25,720
-Fatim, vyslechni mě. -Přestaň!
To neřeš se mnou, ale sBalthazarem.

22
00:01:25,720 --> 00:01:30,200
........