1
00:08:01,272 --> 00:08:04,128
<i>Prosím o pozornosť.</i>

2
00:08:04,609 --> 00:08:08,643
<i>V mene vlády Spojených štátov amerických</i>

3
00:08:08,711 --> 00:08:11,077
<i>vás vítam na začiatku</i>

4
00:08:11,147 --> 00:08:13,911
<i>najväčšieho dobrodružstva vašich životov.</i>

5
00:08:13,983 --> 00:08:18,750
<i>Všetkým sa podali sedatíva,
aby sa zmiernil šok z toho, čo sa stalo.</i>

6
00:08:18,821 --> 00:08:23,087
<i>Pri hrozbe celosvetového vývoja
atómových zbraní</i>

7
00:08:23,159 --> 00:08:25,787
<i>spustil špeciálny vládny výbor</i>

8
00:08:25,861 --> 00:08:29,991
<i>plán na záchranu ľudskej rasy</i>

9
00:08:30,066 --> 00:08:33,297
<i>v prípade globálnej termonukleárnej vojny.</i>

10
00:08:33,369 --> 00:08:36,099
<i>Ste tu, pretože teraz</i>

11
00:08:36,172 --> 00:08:38,640
<i>sme uprostred tejto vojny.</i>

12
00:08:40,009 --> 00:08:42,534
<i>Predvídavosť zo strany
vodcov tohto národa</i>

13
00:08:42,611 --> 00:08:46,411
<i>nám umožnila dosiahnuť
obmedzené prežitie.</i>

14
00:08:46,482 --> 00:08:50,249
<i>V dvanástich lokalitách tejto krajiny</i>

15
00:08:50,320 --> 00:08:54,450
<i>sú takéto zariadenia teraz v prevádzke.</i>

16
00:08:54,524 --> 00:08:56,515
<i>Vy v tejto miestnosti,</i>

17
00:08:56,593 --> 00:09:00,859
<i>spolu so 168 mužmi a ženami
v ďalších zariadeniach</i>

18
00:09:00,931 --> 00:09:03,923
<i>ste boli počítačovo vybraní
kvôli výnimočným znalostiam,</i>

19
00:09:04,000 --> 00:09:07,197
<i>ktoré môže každý z vás
preniesť do budúcnosti.</i>

20
00:09:07,270 --> 00:09:09,795
<i>Ďalším hľadiskom bolo pohlavie,</i>

21
00:09:09,873 --> 00:09:13,434
<i>vek a fyzická zdatnosť.</i>

22
00:09:13,510 --> 00:09:15,535
<i>V 26 miestnostiach</i>

23
00:09:15,612 --> 00:09:20,311
<i>a viac než 1600 metrov štvorcových
v tomto samoudržiavacom zariadení</i>

........