1
00:00:04,700 --> 00:00:07,970
JARO 1996

2
00:01:40,760 --> 00:01:41,730
Už jdu.

3
00:01:53,170 --> 00:01:54,180
Už jdu!

4
00:01:59,750 --> 00:02:00,580
Dobré ráno.

5
00:02:02,250 --> 00:02:03,180
Dobré ráno.

6
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
- Asakura.
- Co?

7
00:02:08,560 --> 00:02:10,530
Bydlí tady Kóhei Asakura.

8
00:02:12,830 --> 00:02:14,960
Můžu se zeptat, kdo jste?

9
00:02:16,430 --> 00:02:17,300
Promiňte…

10
00:02:17,900 --> 00:02:21,270
Jestli hledáte Asakuru,
tak si sbalil věci a odešel.

11
00:02:24,570 --> 00:02:26,170
Cože? Odešel?

12
00:02:27,110 --> 00:02:28,310
Kam šel?

13
00:02:28,380 --> 00:02:29,710
Nevím.

14
00:02:30,550 --> 00:02:34,720
Dneska máme svatbu.

15
00:02:34,780 --> 00:02:36,220
V deset dopoledne.

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,790
Měl přijít v osm.

17
00:02:38,850 --> 00:02:42,990
Ale už je skoro půl desáté,
a on pořád nikde.

18
00:02:43,060 --> 00:02:47,100
Myslí si, že se vdám sama, nebo co?

19
00:02:47,160 --> 00:02:50,830
To je směšné! Proč bych se vdávala sama?

20
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
Jak ho to napadlo?

21
00:02:54,100 --> 00:02:56,170
Asakura není ranní ptáče.

22
00:02:56,240 --> 00:02:57,540
- Aha.
- To snad ne.

23
00:02:57,610 --> 00:03:01,210
Proto chtěl svatbu přesunout na odpoledne.

24
00:03:01,940 --> 00:03:06,310
On spí! Určitě spí! Musí spát! Jen spí!

........