1
00:00:16,640 --> 00:00:18,010
Měla jsi napilno, co?

2
00:00:19,550 --> 00:00:20,980
Co to má znamenat?

3
00:00:21,750 --> 00:00:22,780
Nic.

4
00:00:24,020 --> 00:00:26,390
Jsou věci, co se říkají, a věci, co ne.

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,090
Říkalas, že náš polibek
byl po dlouhé době tvůj první.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,230
Chceš slyšet, že jsem po dlouhé době
dělala i něco jiného?

7
00:00:50,250 --> 00:00:53,850
Minami, zapomněla sis klíče.

8
00:00:53,920 --> 00:00:55,220
Sugisaki…

9
00:00:57,550 --> 00:01:00,190
Došlo mi,
že se nebudeš mít jak dostat domů.

10
00:01:08,760 --> 00:01:10,130
Tohle je Hidetoši Sena.

11
00:01:11,370 --> 00:01:12,730
Můj spolubydlící.

12
00:01:18,910 --> 00:01:20,410
Rozumím…

13
00:01:21,210 --> 00:01:22,810
Tak proto.

14
00:01:23,680 --> 00:01:24,750
Jak jsem říkala,

15
00:01:24,810 --> 00:01:28,520
se Senou nechodím,
nemáme spolu žádný vztah.

16
00:01:29,680 --> 00:01:31,420
To muselo být těžké.

17
00:01:31,490 --> 00:01:32,620
Co?

18
00:01:32,690 --> 00:01:36,120
No… Jak se jmenoval? Asakura?

19
00:01:36,190 --> 00:01:37,460
Ano…

20
00:01:37,530 --> 00:01:39,860
Ze začátku jsem byla dost v depresi,

21
00:01:39,930 --> 00:01:42,330
ale Sena mi pomohl.

22
00:01:42,400 --> 00:01:43,530
- Prosím.
- Díky.

23
00:01:43,600 --> 00:01:46,270
Dobře si rozumíme, je jako můj bráška.

24
00:01:46,330 --> 00:01:49,040
Mám mladšího bratra v jeho věku.
........