1
00:00:09,240 --> 00:00:10,470
Minami?

2
00:00:17,580 --> 00:00:18,710
Můžeme?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,380
Jo!

4
00:00:33,360 --> 00:00:34,660
Na co zajdeme?

5
00:00:36,460 --> 00:00:39,470
Jasně! Co si dnes dáme?

6
00:00:39,530 --> 00:00:40,770
Máš velký hlad?

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,100
Jo, mám.

8
00:00:42,600 --> 00:00:43,970
Takže…

9
00:00:57,250 --> 00:01:00,220
DLOUHÉ PRÁZDNINY

10
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Rjóko?

11
00:03:30,670 --> 00:03:31,670
Co se děje?

12
00:03:31,740 --> 00:03:33,440
- Díky za večeři.
- Není zač.

13
00:03:33,980 --> 00:03:35,210
Odpočiň si.

14
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
Co?

15
00:03:37,350 --> 00:03:40,150
Nevypadáš moc dobře. Asi to bude únavou.

16
00:03:42,220 --> 00:03:43,420
Dobře.

17
00:03:43,480 --> 00:03:44,750
Tak ahoj.

18
00:03:44,820 --> 00:03:45,890
Ahoj.

19
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
- Dobrou.
- Dobrou.

20
00:04:07,280 --> 00:04:11,050
Poslední dobou pořád hraju na klavír,
moc jsme se neviděli.

21
00:04:12,150 --> 00:04:13,620
Nemám žádné sebevědomí.

22
00:04:14,850 --> 00:04:17,690
Nikdy předtím
jsem s žádným mužem nechodila.

23
00:04:19,090 --> 00:04:20,990
Možná dělám něco špatně.

24
00:04:22,060 --> 00:04:23,890
Nemůžeš dělat nic špatně.

........