1
00:00:02,290 --> 00:00:08,340
- Jsme tady! Řekni „první den líbánek“!
- První den líbánek!

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,010
- Ty mě fotíš?
- Točím. Zkoušela jsem tvou výdrž.

3
00:00:14,090 --> 00:00:16,050
- Zdravím, Rafael.
- Dobrý den.

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,850
- Dcera Elise.
- Elise, John. To je Bailey.

5
00:00:18,930 --> 00:00:21,640
Dobrý den! Provozujeme Oceanside Dreams.

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,020
Zarezervovali jste si naši luxusní vilu.

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,020
- Jo.
- Ano.

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,270
- Tak tam půjdeme.
- Zní to luxusně.

9
00:00:27,810 --> 00:00:31,110
- Říkal jste vila, že?
- Ano, pane.

10
00:00:31,190 --> 00:00:34,320
Pořád se vzpamatováváme
z posledních pár hurikánů.

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
Občas vypadne proud. Internet funguje.

12
00:00:37,870 --> 00:00:39,620
Někdy.

13
00:00:39,700 --> 00:00:43,660
- Ale pro nás je to pořád ráj.
- Naprosto.

14
00:00:43,750 --> 00:00:48,040
Ale ty fotky na webu
vypadají trochu jinak.

15
00:00:48,130 --> 00:00:50,090
Ano, přesně tak.

16
00:00:50,170 --> 00:00:52,880
Vygenerovali
jsme je pomocí umělé inteligence.

17
00:00:52,960 --> 00:00:57,390
Jsou to fotky toho,
jak tohle místo působí podle AI.

18
00:00:57,470 --> 00:00:59,680
Tím se lišíme od ostatních letovisek.

19
00:00:59,760 --> 00:01:00,930
Klamavou reklamou?

20
00:01:02,720 --> 00:01:03,810
Co to bylo?

21
00:01:05,640 --> 00:01:09,860
Nejspíš vačice. Jsou hlasité.

22
00:01:09,940 --> 00:01:12,190
Ale pokud něco uslyšíte,

........