1
00:00:05,750 --> 00:00:07,170
Celino, pozor!

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,340
<i>Zraněný policista. Pomozte mu.</i>

3
00:00:14,930 --> 00:00:16,510
<i>Řekněte mi, jak se cítíte.</i>

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,010
Frustrovaně.

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,220
Ale nebojíte se?

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,020
Ne.

7
00:00:25,060 --> 00:00:27,810
Poprvé se vám
během tohoto cvičení nezvýšil tep.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,860
Zůstal jste klidný. Máte vysvětlení?

9
00:00:31,860 --> 00:00:34,490
Protože vím, že jsem tomu nemohl zabránit.

10
00:00:34,570 --> 00:00:35,490
Máte pravdu.

11
00:00:35,570 --> 00:00:38,780
Ti, co vás a strážníka Juarezovou napadli,
měli navrch.

12
00:00:39,330 --> 00:00:43,370
Kdybyste se někam vydali,
rozdělili se nebo ne, i to ohlásili,

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,170
nic by se nezměnilo,
byli na vás připraveni.

14
00:00:46,250 --> 00:00:47,830
Jeden měl schytat kulku.

15
00:00:48,670 --> 00:00:52,590
Kdo ví? Kdybyste se rozhodl jinak,
možná by to byla Celina, ne vy.

16
00:00:52,670 --> 00:00:53,840
Máte pravdu.

17
00:00:55,220 --> 00:00:56,630
Dávám si to za vinu.

18
00:00:57,340 --> 00:01:00,760
Kdybych byl chytřejší,
mohl jsem se tomu vyhnout, ale…

19
00:01:01,680 --> 00:01:02,970
Byl jsem v šachu.

20
00:01:06,940 --> 00:01:08,770
Gratuluji, strážníku Thorsene.

21
00:01:09,730 --> 00:01:12,570
Coby odborník
vás uschopňuji do aktivní služby.

22
00:01:19,950 --> 00:01:22,370
Jen se hrozně těším do práce.

23
00:01:23,160 --> 00:01:24,540
- Jo.
- Jo.

........