1
00:00:03,620 --> 00:00:09,460
- Tyhle noční směny mě unavují.
- Ještě čtyři hodiny. Držte se.

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,510
Ano, pane. Promiňte.

3
00:00:11,590 --> 00:00:15,390
Noční máme už týden
a pořád nemůžu srovnat cirkadiánní rytmus.

4
00:00:15,470 --> 00:00:19,510
Můžu zapomenout na změnu chronotypu
a maximalizaci efektivitu spánku.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,430
Možná je to tak lepší,
když se vracíme k denním

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,980
a já splatil dluh všem,
co za mě zaskočili.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,310
Nezapomínáte na něco?

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,400
- Nemyslím si.
- Určitě?

9
00:00:33,740 --> 00:00:36,030
- Na 100 procent.
- Fajn. Co podezřelý?

10
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:00:53,050 --> 00:00:56,510
- Ten dárek je pro mě?
- Jo. A to pivo je pro mě.

12
00:00:56,590 --> 00:00:57,930
Děkuju.

13
00:01:01,220 --> 00:01:03,350
- Co je?
- Nic.

14
00:01:03,430 --> 00:01:09,060
Já jen, že dávání dárků
není tvůj typický projev lásky.

15
00:01:09,150 --> 00:01:14,280
- No jo. Jaký je můj projev lásky?
- Strohé přikývnutí. Hlavně.

16
00:01:14,360 --> 00:01:17,160
- Snažím se to změnit.
- Dobře.

17
00:01:17,240 --> 00:01:19,950
- Můžu to hned otevřít?
- Jo, jasně.

18
00:01:23,580 --> 00:01:30,170
Panebože. Vysílačka zničená při té akci?
To je tak milý.

19
00:01:30,250 --> 00:01:32,420
Padla za tebe, tak jsem si říkal,

20
00:01:32,500 --> 00:01:35,010
že ti bude připomínat,
Budnyho zneškodnění.

21
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
Děkuju.

........