1
00:00:02,620 --> 00:00:03,580
Stát! Policie!

2
00:00:20,310 --> 00:00:21,350
Sakra, je zamčeno.

3
00:00:21,430 --> 00:00:23,940
Podezřelý sešel po schodišti
na severní střechu.

4
00:00:24,020 --> 00:00:26,770
Jdeme po jižním schodišti,
odřízneme ho dole.

5
00:00:41,330 --> 00:00:42,700
To je poprvé.

6
00:00:48,630 --> 00:00:49,630
Čistý.

7
00:00:50,710 --> 00:00:51,710
Čistý.

8
00:00:56,930 --> 00:00:59,970
Nolane, podívej.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,730
7-Adam-15…

10
00:01:09,440 --> 00:01:10,570
Jak se to hlásí?

11
00:01:10,650 --> 00:01:13,780
To je 4-15, maskovaný mstitel.

12
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
Jasně.

13
00:01:27,330 --> 00:01:30,080
Uklízíš, nebo jen přesouváš nepořádek?

14
00:01:30,170 --> 00:01:34,090
Nemůžu najít klíče,
protože je někdo dává batoleti na hraní.

15
00:01:34,170 --> 00:01:36,800
Nesmím přijít pozdě
na schůzku s kapitánem.

16
00:01:36,880 --> 00:01:39,550
Možná to můžeš brát jako mocenskou hru,

17
00:01:39,640 --> 00:01:41,430
nechat ho čekat na tvé požadavky.

18
00:01:41,510 --> 00:01:43,720
Žádné požadavky, zdvořilé žádosti.

19
00:01:43,810 --> 00:01:45,930
Když je nevyřeší k mé spokojenosti,

20
00:01:46,020 --> 00:01:47,310
budou z nich požadavky.

21
00:01:48,690 --> 00:01:51,110
Mám je. Klíčenkový guláš.

22
00:01:51,190 --> 00:01:53,320
Je kulinářská vizionářka po mámě.

23
00:01:53,400 --> 00:01:56,150
Když mluvíme o večeři, kdy budeš doma?

24
00:01:56,240 --> 00:01:57,700
Pozval jsem pár přátel.

........