1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,080
Seth říkal, že se mu
na střední předávkovala přítelkyně,

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,630
ale pak řekl Milesovi,
že zemřela při autonehodě.

4
00:00:07,710 --> 00:00:09,420
Něco mi na něm nesedí.

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,210
Nolane, to je moje sestra Jenny.

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,050
Co mi o něm můžeš říct?

7
00:00:13,130 --> 00:00:16,140
Jeho barvy a tetování naznačují,
že v tom jede.

8
00:00:16,220 --> 00:00:18,510
Asi patří k Ďáblům ze Šesté ulice.

9
00:00:18,600 --> 00:00:21,350
S Lucy jsem to zvoral.

10
00:00:21,430 --> 00:00:24,060
- Chceš si promluvit teď, nebo…
- A musíme?

11
00:00:24,140 --> 00:00:25,650
Vrátíme se k normálu.

12
00:00:25,730 --> 00:00:28,650
Zřejmě máme na svobodě
druhého sériového vraha.

13
00:00:28,730 --> 00:00:30,400
Myslím, že to je Glasser.

14
00:00:30,480 --> 00:00:32,190
Teď jsi na očích a zůstaneš tam,

15
00:00:32,280 --> 00:00:37,070
dokud nenajdu způsob,
jak ti ty vraždy přišít

16
00:00:37,160 --> 00:00:39,780
a navždy tě zavřít.

17
00:00:46,420 --> 00:00:49,540
Máte nějaké rady pro novou P2?

18
00:00:49,630 --> 00:00:53,800
Mohla bych ti toho poradit tolik,
že budeš muset být konkrétnější.

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,260
Každý rok v práci je jiný.
Každý případ je jiný.

20
00:00:57,340 --> 00:00:59,720
Nikdy nepřestaneš být zelenáč.

21
00:00:59,800 --> 00:01:00,890
To se mi líbí.

22
00:01:00,970 --> 00:01:02,850
Bože, je osm ráno. Už je vedro.

23
00:01:02,930 --> 00:01:05,140
Nemohla si vybrat cestu ve stínu?

........