1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
Věnujte mi pozornost.

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,960
<i>Viděli jste…</i>

3
00:00:04,040 --> 00:00:09,130
S hrdostí oznamuji, že můj nováček
je nyní samostatný pochůzkář.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,670
Být detektivem Harperovou
je snazší než být mámou.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,470
- Nebo paní.
- To je teď fakt těžké.

6
00:00:14,550 --> 00:00:17,760
Ty neustálý hádky
o policii mě vyčerpávají.

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,560
Necítíte taky kouř?

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,850
Co se děje?

9
00:00:20,930 --> 00:00:22,100
Máme požární kryt.

10
00:00:22,180 --> 00:00:24,190
- Umíš to použít?
- Viděl jsem video.

11
00:00:24,270 --> 00:00:25,900
Glasser je tady!

12
00:00:25,980 --> 00:00:28,730
- Jdeš dobrovolničit?
- Zmiz. Mluvím s Kylie.

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,780
Patří k Ďáblům ze Šesté ulice. Pomůžu ti.

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,570
Musím to říct Harperové.

15
00:00:36,660 --> 00:00:38,740
Dej Jamesovi šanci se nejdřív přiznat.

16
00:00:41,830 --> 00:00:43,710
K zemi!

17
00:01:05,770 --> 00:01:07,350
Dejte mi velký kus igelitu.

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,690
Vezmi nějaký kus látky
a přidrž to Jamesovi na ráně.

19
00:01:10,770 --> 00:01:11,940
Rychle!

20
00:01:22,040 --> 00:01:23,700
- Jo.
- Jamese postřelili.

21
00:01:23,790 --> 00:01:25,210
Zopakuj to.

22
00:01:25,290 --> 00:01:27,710
Stříleli z auta na azylák. Dostali Jamese.

23
00:01:27,790 --> 00:01:31,460
Je to zlé. Je to fakt zlý.

........