1
00:00:15,640 --> 00:00:17,180
Dej mi dvojitou.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,520
Co znamená červený obrubník?

3
00:00:20,600 --> 00:00:25,310
Žádné zastavování, stání, parkování,
kromě autobusů, jakkoliv dlouho.

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,150
- Dobře. Běž toho řidiče poučit.
- Ano, pane.

5
00:00:32,570 --> 00:00:36,740
- Promiňte. V červené zóně se neparkuje.
- Bude to hned. Jdu si pro kafe.

6
00:00:36,820 --> 00:00:40,160
Na čase nezáleží.
Musíte s tím vozem okamžitě odjet.

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,580
Chci si to ujasnit.

8
00:00:41,660 --> 00:00:44,750
Nemůžu tu stát dvě vteřiny,
ale u policie to nevadí.

9
00:00:44,830 --> 00:00:45,960
V čem je problém?

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,670
Jestli chcete, aby lidi dodržovali
pravidla, jděte příkladem.

11
00:00:52,170 --> 00:00:53,880
Nekoukej. Je to na tobě.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,270
Kdes zaparkoval, na Měsíci?

13
00:01:03,350 --> 00:01:08,270
Jediné místo bylo… na vrcholu kopce.

14
00:01:08,350 --> 00:01:11,360
<i>Všem jednotkám,
ve spořitelně Fairfax hlášeno 211.</i>

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,780
<i>Žádáme posily, kód tři.</i>

16
00:01:12,860 --> 00:01:16,280
Proto tě civilista s nedostatkem kofeinu
nesmí donutit přeparkovat.

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,910
Kód tři, mladej. Tak utíkej.

18
00:01:21,950 --> 00:01:23,410
To je pomalu.

19
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
Dobře.

20
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
Jak vypadám?

21
00:01:37,550 --> 00:01:39,050
Vypadáš jako ty.

22
00:01:39,140 --> 00:01:43,390
Jo, ale pracant z Pensylvánie,
nebo policista z Los Angeles?

23
00:01:43,470 --> 00:01:45,390
Promiň, zlato.
........