1
00:00:11,090 --> 00:00:12,760
- Ahoj.
- Ahoj, mám nápad.

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,760
Je apríl, což znamená,
že se nic nepočítá, že?

3
00:00:15,840 --> 00:00:16,930
Apríl je zítra.

4
00:00:17,010 --> 00:00:19,430
Je minuta po půlnoci
a když to sehrajeme správně,

5
00:00:19,510 --> 00:00:22,520
můžeme použít apríla jako opušťák.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,650
Nejsme spolu,
ale můžeme předstírat, že jsme spolu,

7
00:00:25,730 --> 00:00:28,360
jako aprílový žertík, jen pro dnešek.

8
00:00:28,440 --> 00:00:32,030
A když na to někdo upozorní,
řekneme: „Překvapení.

9
00:00:32,110 --> 00:00:34,860
Apríl.“ A všichni se budou smát a můžeme…

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,620
Celý život dělám apríla špatně.

11
00:00:40,700 --> 00:00:44,500
Takže nejsme spolu, ale tajně se líbáme,
jako bychom byli spolu.

12
00:00:44,580 --> 00:00:45,750
V čem je ten apríl?

13
00:00:45,830 --> 00:00:49,000
Chceš mluvit o aprílu,
nebo si sundat kalhoty?

14
00:01:00,470 --> 00:01:01,970
Přišel ti můj e-mail?

15
00:01:02,060 --> 00:01:05,440
Případ Bena Dovera?
Ne zrovna originální aprílový vtip.

16
00:01:05,520 --> 00:01:09,860
Žádný vtip. Dover je skutečný obžalovaný,
který chce zrychlený proces.

17
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Řešil to Peters,

18
00:01:11,020 --> 00:01:13,440
než skončil v nemocnici s otravou jídlem.

19
00:01:13,530 --> 00:01:15,320
Zítra jdu k soudu kvůli případu,

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,320
který neznám,
protože Ron Peters snědl zkaženou paellu?

21
00:01:18,410 --> 00:01:19,740
To není vtipný.

22
00:01:20,330 --> 00:01:22,080
- Nesnáším tě.
- Já vím.

23
........