1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,500
Když založím skupinu
policistů odhodlaných reformovat,

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,290
- přidá se někdo?
- Rozhodně.

4
00:00:07,380 --> 00:00:08,710
Vražda mojí sestry.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,050
Když unesli Blancu,
byly tam desítky poldů.

6
00:00:11,130 --> 00:00:13,090
Na Chambersovi je něco divného.

7
00:00:13,170 --> 00:00:14,430
Unesl Blancu?

8
00:00:15,640 --> 00:00:16,890
Malvado!

9
00:00:16,970 --> 00:00:18,930
Až zjistíš, kde je Jason, dej mi vědět.

10
00:00:19,010 --> 00:00:22,680
Malvado byl zoufalý krok pro bezpečnost.

11
00:00:35,780 --> 00:00:37,910
- Jdeš pozdě, mladej.
- Promiňte.

12
00:00:38,490 --> 00:00:41,240
Říkal jsem si,
proč jste mě pozval na snídani.

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,330
Vyhodíte mě u slaniny s vejci?

14
00:00:43,410 --> 00:00:45,710
Přestaň šílet, jo? Nic ti nehrozí.

15
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
Dobře, díky bohu.

16
00:00:48,210 --> 00:00:49,880
- Co je k snídani?
- Nic.

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,130
Nováčkům nevařím.

18
00:00:51,210 --> 00:00:55,180
Fotbalový tým LAPD tě potřebuje.

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,390
Čekám, že to vezmeš.

20
00:00:57,970 --> 00:01:00,810
- To je milé, pane…
- Nedělám to z laskavosti.

21
00:01:00,890 --> 00:01:04,100
Už pět nakopávají hasiči policii prdel.

22
00:01:04,180 --> 00:01:07,690
Teď, když jsem kapitán týmu,
měním scénář, a potřebuju

23
00:01:07,770 --> 00:01:08,810
eso v rukávu.

........