1
00:00:06,290 --> 00:00:08,090
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,220
<i>Haló? Potřebuju pomoc. Jsem v pasti…</i>

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,220
<i>- Haló?
- Je tma.</i>

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,930
<i>- Pomoc.
- Madam?</i>

5
00:00:17,010 --> 00:00:19,720
<i>- Prosím.
- Paní, jste tam?</i>

6
00:00:21,850 --> 00:00:22,890
<i>Paní?</i>

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,690
Zdravím. Jak to jde?

8
00:00:25,770 --> 00:00:27,060
Dejte to sem.

9
00:00:27,150 --> 00:00:28,480
NOLANŮV ROZHOVOR

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,820
Nejste…

11
00:00:29,900 --> 00:00:31,990
- Nejste moc nadšený.
- Já jen…

12
00:00:32,070 --> 00:00:33,860
Chci mít ten případ za sebou.

13
00:00:33,950 --> 00:00:36,740
- Jestli se to dnes nehodí…
- Ne, dobrý. Žádný problém.

14
00:00:36,820 --> 00:00:38,700
Bezva. Tak začneme od začátku.

15
00:00:38,780 --> 00:00:41,120
Kdy jste poznal Abigail Tierneyovou?

16
00:00:41,200 --> 00:00:44,160
Před pár lety, když přišla a předstírala,

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,330
že čeká moje vnouče.

18
00:00:46,420 --> 00:00:49,790
<i>- </i> Prosím?
- Můj syn Henry ji poznal na vysoké.

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,590
Rychle se zasnoubili.

20
00:00:53,630 --> 00:00:54,630
Velmi rychle.

21
00:00:54,720 --> 00:00:58,010
Řekla mi to tak, že chtěla něco většího.

22
00:00:58,090 --> 00:01:02,600
Ale i přes ten úvod mě okouzlila.

23
00:01:02,680 --> 00:01:07,650
Šla po těžké cestě, ale měla kuráž.

24
00:01:07,730 --> 00:01:10,860
........