1
00:00:05,880 --> 00:00:07,710
Tak se všichni uklidněte.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,760
Představuji vám novou seržantku
Midwilshire, Lucy Chenovou.

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,470
Zdravím, ráda vás poznávám.

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,850
Seržantka se k nám přidá na noční.

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,060
Bude velet týmu 54.

6
00:00:19,140 --> 00:00:20,810
Tým snů, cože?

7
00:00:20,890 --> 00:00:21,980
Dobře, klid.

8
00:00:22,060 --> 00:00:23,230
Strážníku Halle,

9
00:00:23,310 --> 00:00:26,150
věřím, že své nové seržantce
prokážete respekt.

10
00:00:26,230 --> 00:00:27,480
Jasně, šéfe.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,440
Jsem rád, že máme
ve vedení nového dospělého.

12
00:00:30,530 --> 00:00:31,530
Děkuju.

13
00:00:31,610 --> 00:00:34,320
Těším se,
až se přidám k týmu snů a rozjedu to.

14
00:00:41,160 --> 00:00:46,540
<i>Čekající jednotky, 911 neznámá,
2468 Stanley, vyčkejte.</i>

15
00:00:46,620 --> 00:00:47,750
<i>Čekající jednotky.</i>

16
00:00:47,830 --> 00:00:50,960
Centrálo, Lincoln 300,
jsem hned za rohem, dejte mi to.

17
00:00:52,710 --> 00:00:55,970
Centrálo, Lincoln 300, kód čtyři,
dítě si hraje s pevnou linkou.

18
00:00:56,050 --> 00:00:57,340
<i>Rozumím, kód čtyři.</i>

19
00:00:59,470 --> 00:01:03,770
<i>Čekající jednotky, 4-15, rvačka
u bistra Pomelo, dva muži na ošetřovně.</i>

20
00:01:03,850 --> 00:01:05,350
Lincoln 300, jdu tam.

21
00:01:05,850 --> 00:01:06,900
Děkuju.

22
00:01:12,070 --> 00:01:14,070
Centrálo, Lincoln 300, kód čtyři.

23
00:01:14,150 --> 00:01:16,400
- Všichni podezřelí pryč.
<i>- Rozumím.</i>
........