1
00:00:04,000 --> 00:00:05,880
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,880
Znáte se? To je Willow.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,420
- A Millie.
- Nebojte. Nekoušeme.

4
00:00:11,130 --> 00:00:14,930
Sám si tak říkáš.
Dokud nepřestaneš, budeš se dál trápit.

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,510
Jestli to vůbec dokážu.

6
00:00:16,590 --> 00:00:19,470
Naše tradice začala,
ještě než jsem se narodila.

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,930
V neděli s rodinou jdeme do kostela
a pak obědváme maso!

8
00:00:23,020 --> 00:00:25,730
Nemůžu bez té dobroty žít.
A bez tebe taky ne.

9
00:00:33,240 --> 00:00:36,160
- Jak se má Luna?
- Skotačí u Georgiiných rodičů.

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,700
Stýská se mi. Nebyla by tady v bezpečí.

11
00:00:38,780 --> 00:00:40,410
V bezpečí už nejsme nikde.

12
00:00:45,670 --> 00:00:50,050
Bylo potřeba spárovat všechny kachličky
a připravit trubky na zimu.

13
00:00:50,130 --> 00:00:54,050
Mezitím jsem lítal po obchodech
a vozil večeře dámám z kostela.

14
00:00:54,130 --> 00:00:56,720
Já věděla, že tě máma pěkně prožene.

15
00:00:56,800 --> 00:00:59,390
Pořád se zlobí, že jsme se přestěhovali.

16
00:00:59,470 --> 00:01:02,770
Když jsem to s ní chtěl probrat,
odplížila se do postele.

17
00:01:03,770 --> 00:01:07,520
Ale dva týdny s ní
a se sestrama za tu cestu stály.

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,270
Až vystoupíš z letadla, hned mě uvidíš.

19
00:01:10,360 --> 00:01:13,280
- Snad se nebudu jen dívat.
- A co bys rád?

20
00:01:14,690 --> 00:01:15,570
MÁMA

21
00:01:16,990 --> 00:01:19,160
Překvápko. Zrovna volá. Vydrž.

22
00:01:22,290 --> 00:01:24,410
Rozloučení natřikrát ti nestačilo?

23
........