1
00:01:13,570 --> 00:01:15,610
Floyde, potřebuju tě.

2
00:01:16,490 --> 00:01:18,740
Snad ještě nahoře nespíš.

3
00:03:11,440 --> 00:03:13,610
Klidně bych tady zůstala navěky.

4
00:03:14,440 --> 00:03:16,520
Rozhodně nemám nic proti.

5
00:03:18,530 --> 00:03:20,110
Nic víc nepotřebuju.

6
00:03:31,960 --> 00:03:34,080
- Musím to…
- Jo, jasně.

7
00:04:12,210 --> 00:04:13,410
Všechno v pohodě?

8
00:04:16,880 --> 00:04:18,170
Něco s rodinou.

9
00:04:26,140 --> 00:04:29,100
- Chtěl jste mě vidět?
- Právě včas. To se mi líbí.

10
00:04:29,180 --> 00:04:32,180
- Názorně ukazujete, že na to máte.
- Na co vlastně?

11
00:04:32,270 --> 00:04:36,940
Abyste převzala oddělení. Agnes Kaová,
prozatímní primářka neurologie.

12
00:04:37,940 --> 00:04:40,280
Pardon. Rád chodím. Zapracujeme na tom.

13
00:04:40,360 --> 00:04:43,360
- Nemůžu nahradit pana doktora Kapoora.
- Proč?

14
00:04:43,440 --> 00:04:47,120
- Právě jsem složila závěrečné zkoušky.
- Jak jste dopadla?

15
00:04:47,200 --> 00:04:50,160
- Jsem v 99. percentilu, ale…
- Povedete si skvěle.

16
00:04:50,240 --> 00:04:52,660
Heleme se, jeho kardiologická výsost.

17
00:04:52,750 --> 00:04:55,460
Srdcový vévoda se vrací do New Amsterdamu.

18
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
- Přestaň.
- Přeháním?

19
00:04:56,870 --> 00:05:01,250
Pardon. Promiňte. Dokud se Kapoor nevrátí,
musíte najít jinou náhradu.

20
00:05:01,340 --> 00:05:04,420
- S kvalifikací.
- Snažím se jí dát vlastní oddělení.

21
00:05:04,510 --> 00:05:06,300
- Tvrdě vyjednává.
- To znám.

22
00:05:06,380 --> 00:05:09,930
Co kdybych byla jen striktně
prozatímní primářka neurologie?

........