1
00:01:45,600 --> 00:01:47,940
Mino, už je snídaně!

2
00:01:49,020 --> 00:01:51,770
Máme na ni 12 minut. Tak pojď!

3
00:01:52,980 --> 00:01:54,730
Snad už jsi oblečená.

4
00:01:54,820 --> 00:01:57,110
- Jdu pozdě. Měj se, <i>ame!</i>
- Ne, počkej!

5
00:01:59,740 --> 00:02:02,160
- Snídani?
- Na snídani moc nejsem.

6
00:02:10,790 --> 00:02:14,500
Floyde, kamaráde.
Nechce se ti někdy dát do zpěvu?

7
00:02:14,590 --> 00:02:16,510
- Zanotovat si?
- Dneska ne.

8
00:02:16,590 --> 00:02:19,010
Co se děje? Proč ti není do zpěvu?

9
00:02:19,090 --> 00:02:22,760
To jáhen Earnest Porter
z Evangelické církve balzámu z Gileadu.

10
00:02:22,850 --> 00:02:25,560
- A teď třikrát po sobě.
- Kamarádí se s mámou.

11
00:02:25,640 --> 00:02:28,480
V jednom kuse k ní chodí,
aby něco spravil.

12
00:02:28,560 --> 00:02:31,150
Neustále jí nosí
domácí koláčky z podmáslí.

13
00:02:31,230 --> 00:02:34,480
Cože? To je zloduch.
Už jsi mu nakopal zadek?

14
00:02:34,570 --> 00:02:38,150
- Myslím to vážně.
- Máš pocit, že tě jáhen chce vyštípat?

15
00:02:38,240 --> 00:02:40,530
S mámou jsme si nastavili režim.

16
00:02:40,610 --> 00:02:43,830
Nějak jsme se dohodli.
Jakmile se ukáže, rozptýlí ji.

17
00:02:43,910 --> 00:02:45,410
- Víš, co myslím?
- Jo.

18
00:02:45,990 --> 00:02:50,170
Vrátil ses, abys pečoval o mámu,
což bylo velký rozhodnutí.

19
00:02:50,250 --> 00:02:54,000
Když přebírá zodpovědnost,
možná máš pocit, žes udělal chybu.

20
00:02:54,790 --> 00:02:57,380
Terapii si nech. Taky tě neřežu. Platí?

21
00:02:57,960 --> 00:03:01,680
Cítit se tak je úplně normální.
A platí to i pro mámu.

22
........