1
00:00:04,330 --> 00:00:05,880
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,500
Jako nová primářka
oddělení vrátím důstojnost

3
00:00:09,590 --> 00:00:14,680
a zbavím se úplně všeho,
na čem se doktor Kapoor kdy podílel.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,930
Chcete zaplnit prázdnotu.
Ale děláte to něčím, co se nestalo.

5
00:00:19,010 --> 00:00:21,390
<i>Přejdete k terapeutovi v jiné nemocnici.</i>

6
00:00:21,470 --> 00:00:23,350
Pane doktore! Ne!

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,400
V East Village je obchod s deskama.
Nezajdeme v sobotu na večeři?

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,320
- Lichotí mi to, ale…
- Aha.

9
00:00:38,490 --> 00:00:39,370
Panebože.

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,330
Leylo? Co se stalo?

11
00:00:48,130 --> 00:00:51,130
Tak jo. Jak moc tě to bolí,
od jedničky do desítky?

12
00:00:52,460 --> 00:00:54,470
Co se usmíváš? Ty se směješ?

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,260
Složila jsem aprobační zkoušku.

14
00:00:57,760 --> 00:01:00,850
- Cože?
- Můžu v USA začít s přípravou.

15
00:01:00,930 --> 00:01:04,430
Ale… Tys složila zkoušky? Jak?

16
00:01:04,520 --> 00:01:07,600
Našlas mi postel v nemocnici a teď tohle.

17
00:01:07,690 --> 00:01:10,690
Už jsem se nesnažila jen přežít.
Mohla jsem se učit.

18
00:01:11,270 --> 00:01:13,900
Leylo, to je nádhera. Mám hroznou radost.

19
00:01:15,150 --> 00:01:17,780
Měla bych ti na to dát led.

20
00:01:19,620 --> 00:01:22,240
Lauren, můžu díky tobě zase být doktorka.

21
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Moc se omlouvám.

22
00:01:35,470 --> 00:01:37,760
Jo. Ne.

23
00:01:37,840 --> 00:01:41,930
Ne, nic se neděje. Úplně v pohodě.

........