1
00:00:05,000 --> 00:00:06,210
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:06,290 --> 00:00:10,260
Proto jsem tady, ne? Cítíš se provinile,
žes tátu roky ignorovala.

3
00:00:10,340 --> 00:00:14,220
- Jsi tu, protože jsme rodina.
- Celej život sis nás nevšímala.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,430
To vy jste si nevšímali mě!

5
00:00:17,430 --> 00:00:20,430
<i>Máma vychovala tři děti,
žije ve vlastním domě,</i>

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,810
<i>pořád se modlí za ostatní v nesnázích</i>

7
00:00:22,890 --> 00:00:25,100
a potřebuje teď celodenní péči.

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,060
- Co děláš?
- Odcházím.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,020
- No tak. Nedělej to.
- Proč ne?

10
00:00:30,820 --> 00:00:33,820
Přejdete k terapeutovi
v jiné nemocnici. Mrzí mě to.

11
00:00:33,900 --> 00:00:36,950
Můj nový pacient udělal ohromný pokrok.

12
00:00:38,740 --> 00:00:39,580
Je jeho?

13
00:00:59,800 --> 00:01:01,350
Díky bohu.

14
00:01:01,850 --> 00:01:05,600
Je 39 stupňů, dusí nás výfukový plyny

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,270
a slunce se odráží od všech mrakodrapů.

16
00:01:08,350 --> 00:01:10,730
Jak sám vidíš, zvládla to s grácií.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,280
Venku peče? Pojď za mnou. Už tě mám.

18
00:01:13,360 --> 00:01:14,900
- Panejo.
- Mám tě.

19
00:01:14,990 --> 00:01:20,030
Myslím, že se někdo potřebuje
trošku zchladit u klimy.

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,450
- Maxi.
- Ne, to nic. Má to ráda.

21
00:01:22,540 --> 00:01:26,540
Bože. Rok od roku je čím dál větší vedro.
Ještě ani není červen.

22
00:01:26,620 --> 00:01:29,420
Jak bude svět vypadat, až budeš velká?

23
00:01:29,920 --> 00:01:32,420
........